双语｜比尔·盖茨发誓要复出世界富豪榜 再次捐出1340亿

g suffering and improving lives. And I hope others in positions of great wealth and privilege will step up in this moment too."

巴特勒非营利组织在各国积极开展管理工作，致力于根除疟疾等疾病，改善高等教育，解决情况严重差的问题等。它被认为是2020年当今第二大募捐非营利组织，持有498亿美元的资产，并给与亿万富翁高盛沃伦舒尔茨等其他富裕捐助者的支持。

The Gates Foundation works in countries to eradicate diseases such as Malaria, improve education and tackle poor sanitation. It was thought to be the world's second largest charitable foundation in 2020, holding $49.8bn in assets and is backed by other wealthy benefactors such as the billionaire investor Warren Buffett.

尽管非营利组织做了很差的管理工作，但有些人对持有如此巨大影响力的公用事业的道德操守表示担忧。

Although the foundation has done good work, some he raised concerns about the ethics of a private endeour wielding such great influence.

该非营利组织是当今卫生组织最主要的公用捐助者，仅次于美国，其大奖捐赠在2018年位列第二。在比尔·克林顿邓肯·特朗普威胁要撤回美国的经费后，对此的担忧愈发更加尖锐。

The foundation is the largest private donor to the World Health Organization, second only to the US with its annual donation in 2018. Concerns about this became more pointed after former President Donald Trump threatened to pull US funding.

巴特勒先生在1995年至2010年期间赢取福布斯全球性最富裕人物的美誉。并在2013年至2017年期间再度赢取。

Mr Gates held Forbes' title of the richest person in the world between 1995 and 2010, and again from 2013 to 2017.

亚马逊创始人麦克·贝佐斯（Jeff Bezos）在2017年将他从头位推倒，之后特斯拉首席执行官埃隆·马斯克（Elon Musk）在2022年占优势了21世纪。Amazon founder Jeff Bezos knocked him off the top spot in 2017 before Tesla chief executive Elon Musk took pole position in 2022.

资料来源 Daniel Thomas 商业记者, BBC 新闻

中文 Mbl

------------------------- 完 -------------------------

本号致力于订做双语阅读平台, 英文族裔部分人旧版文章中英对照,易于阐释,尽力减低英文专业技能,拓宽眼界,收获满满正能量.

迷恋请点罕关注和分享,您的支持是我们行进的动力!

。

老年性骨关节炎吃什么药缓解
眼睛痒该怎么办
孩子积食药
老人双腿关节疼痛僵硬
肌肉萎缩可以治愈吗
什么中药有抗衰老的效果
安奇阿莫西林克拉维酸钾片
盐酸坦索罗辛缓释胶囊治尿频吗
什么血糖仪家用比较好
治疗类风湿关节疼痛的药有哪些